Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Трук шергешташ

  • 1 шергешташ

    шергешташ
    Г.: шергештӓш
    -ам
    1. дорожать, вздорожать, подорожать; становиться (стать) дороже, повышаться (повыситься) в цене

    Трук шергешташ подорожать вдруг.

    У кинде шушаш жап годым ий еда кинде шергештеш, у киндым налмек, ак кенета волен кая. М. Шкетан. Перед новым урожаем каждый год хлеб дорожает, после получения нового урожая цена хлеба резко падает.

    Вера куван пашаже шергештын. «Мар. ком.» Работа старухи Веры подорожала.

    2. становиться (стать) дороже, ценнее, важнее

    (Леналан) тыглай шомакшат моткочак шергеште. Ю. Артамонов. Для Лены и обычное слово стало очень дорогим.

    Кажне фото жап эртыме семын шергештеш. «Ямде лий!» Каждая фотография со временем становится ценнее.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шергешташ

  • 2 шергешташ

    Г. шерге́штӓ ш -ам
    1. дорожать, вздорожать, подорожать; становиться (стать) дороже, повышаться (повыситься) в цене. Трук шергешташ подорожать вдруг.
    □ У кинде шушаш жап годым ий еда кинде шергештеш, у киндым налмек, ак кенета волен кая. М. Шкетан. Перед новым урожаем каждый год хлеб дорожает, после получения нового урожая цена хлеба резко падает. Вера куван пашаже шергештын. «Мар. ком.». Работа старухи Веры подорожала.
    2. становиться (стать) дороже, ценнее, важнее. (Леналан) тыглай шомакшат моткочак шергеште. Ю. Артамонов. Для Лены и обычное слово стало очень дорогим. Кажне фото жап эртыме семын шергештеш. «Ямде лий!» Каждая фотография со временем становится ценнее.
    // Шергешт(ын) каяш вздорожать, подорожать; повыситься в цене внезапно, вдруг. Лавыртышан игечыште олаште кинде шергешт кая. М. Шкетан. В ненастную погоду в городе хлеб подорожает.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шергешташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»